蟹行與太平輪

同樣是在戰亂當中沉沒的船隻,同樣是對於被塵封的記憶與歷史的追尋,對於最近殺青,並且要在本週播放的紀錄片《尋找太平輪》,雖然在網站上有人提到,應該要將太平輪類比成是是五月花號,中國時報則認為可以類比成是鐵達尼號,但是我第一個聯想到的,還有,我覺得這樣的悲劇在文學中可以類比的,該是葛拉斯(Günter Grass)2002年的小說《蟹行》Im Krebsgang)。

《蟹行》該是《太平輪》這樣的題材最接近的文學典範,雖然在相關討論中,還沒有看到台灣有將兩者做一比較者,怪哉,我相信應該有,只是卻沒有看到而已,我也難免相信,拍攝者應該有讀過《蟹行》,也應該有或多或少的影響吧;而一場災難的紀錄,除了歷史的意義與社會的意義之外,姑且不論什麼民進黨出錢找中資電視台拍攝這種亂七八糟的問題,對於《尋找太平輪》,或許可以閱讀出文學上的意義,例如可以從比較文學的角度,看看類似的題材,諾貝爾獎得主是如何書寫,而台灣人又是怎樣說這樣一個故事。

我想到的是,《蟹行》也不過是一本薄薄的小說,而我也是讀到了一半,就擱到了一旁了;最近一來一直很難有完整的時間,從頭到尾徹底讀完一本小說。啊啊!好想讀閒書啊!