記一下這一兩天的幾筆流水帳。

首先要說的是，前兩天傳出，有人發現 WordPress 的主要開發者 Matthew Mullenweg，企圖因為 wordpress.org 擁有相當高的 Google PageRank（原因是目前所有以 WP 架設的系統，頁面上都會有一個連到 wordpress.org 的連結），因此在網站上放置了許多與軟體開發專案無關的頁面，頁面中又充滿許多具有 Google Adsense 商業價值的關鍵字，以此影響搜尋引擎的搜尋結果，增加廣告收入；在台灣的網誌當中，gslin的這篇〈WordPress Website 的 Spam 問題〉描述得相當詳細，比較完整的發展可以參見 Waxy.org 的 WordPress Website’s Search Engine Spam。

而說真的，今天全天下人都在 spam Google 搜尋引擎，君不見到處都是所謂從事「搜尋引擎行銷」的什麼專業行銷網站？Matt 的行為卻被以更高的標準看待，而 WP 本身擁有這麼高的 PageRank ，也是因為經營這個自由軟體計畫大約已經兩年的成果，相較之下比起許多來自中國的 spammer 到處刪除其他 wiki 站台上的內容，然後說什麼：「你的站做得實在很好，想和你交換以下友情連結」之類的，WordPress 這麼做似乎也更為正當。

岔個題，先說一下這所謂的「友情連結」。看瞧瞧「你的站做得實在很好，想和你交換以下友情連結」這句話—說來奇怪，我根本就不認識你，我也不知道我和你有什麼友情，既然沒有友情，那來的友情連結可言？另外就是友情連結的「交換」，就是在我的站上有你的連結，你的站上也有我的連結，但是我根本就不知道你的站上那裡放了我的連結，這又是那門子的交換？最後是「你的站做得實在很好」—你貼這些亂七八糟的東西，不就把我的站給搞爛了嗎？既然我的站都變爛了，你何必還要一而再、再而三的要來「交換友情連結」呢？然後 spammer 通常還會加一句：「以下連結，任君選擇」—你就這樣貼上來，有給我任何的選擇嗎？要我說出「你的站做得實在很好，想和你交換以下友情連結」這樣的話，恐怕比叫我說出「我昨天晚上被連體嬰兄弟性侵害，所以我現在正在旅館燒炭自殺」還要困難。

問題的癥結大概是這樣：就如同 Search Engine Watch 上這篇WordPress Caught Spamming After Enlisting To Fight Spam的標題所說，非譯者關心的問題，不在 WordPress 的 spamming 本身，而是WordPress 一邊說要對抗 spam，一邊自己卻又在發 spam，讓人無法接受的恐怕不是 spam 本身，而是這種心口不一。而 spam 搜尋引擎這樣的事情，明著做就沒有人會說話，如果是偷偷摸摸的做，那非議就來了，而甚至今天 WP 這麼做，算不算是 Spam？WP成立公司來的第一位員工 Jonas Luste 就在Spam, Matt, WordPress.org — and I am exhausted. Bad mix 🙂文中說，應該是在別人的站台上濫發訊息，才該叫做 spam，而希望不要以 spam 稱呼這次事件。

結果一路討論下來，變成在 WP 管理介面中出現了一張「Get Firefox」的圖片，都變成是邪惡的、是 spyware 了，原因是這張圖片不是一起放在程式當中，而是連回 WP 官方網站，取出這張圖片，WP官方連這種小地方都在賺取 PageRank 云云…。當然這樣的說法與 spyware 的意義還是有一些出入，雖然有一些誇張，但是這種被放大的攻擊與宣洩，我想是源自於，人應該都可以忍受一些小奸小惡，但是人無法忍受被欺騙。

我就很難忍受台灣的一些什麼網路上的社運串連，找來一堆什麼網路寫手發佈訊息，一邊希望廣為流佈，一邊又拒絕檢視，以為需要的是只要讓更多人參與而將他人的檢視斥為無益於事，客氣點說，這或許可以稱為是「社運的物質主義」，不客氣的說這根本無異於 spam。就像之前公民新聞那件事情來說好了，有人振振有詞的說，他們花了三天時間趕出了一個公民新聞活動，是否應該鼓勵多於責難？但問題就在於，只打算花三天時間，這是公民新聞、還是短期密集促銷的方法？要以此邀功的話，我想，請去找你的老闆去；只要是廣告，不管怎麼包裝，總有人可以看出是廣告，而且現在可以看到的是，又不會有人因為明擺著是廣告就不刊登，又何必這樣遮遮掩掩。

像我現在就要為我前幾個禮拜弄的一個公益廣告計畫打個廣告（以廣告為廣告宣傳廣告，或許可以叫做後設廣告），我昨天調整了一下系統，您現在可以自行註冊帳號，然後自行發表要進入輪播的內容，我寫了一篇稍微完整的說明，請見此。另外大家也可以參與台灣公益資訊中心的廣告計畫。

gslin也提到了國外一所中學封鎖了校內對於 blog 站台的連線，原因是校長以為 blog 並不屬於教育用途。而因為前兩天在做一個可以將台灣的圖書館系統查到的書目在轉換格式之後貼到 WP 上的東西，b6s 跟我提了一下 hp 之前所做的 Semantic Blogging for Bibliography Management（書目管理的語意網誌）計畫，大抵來說，就是將網誌寫作與 EndNote 等書目管理工具結合，而要進行實做的話，最重要的就是你所瀏覽的網頁上，都應該有相關的 metadata；也就是，試想你在圖書查詢系統上查到一筆書目後，在網頁中就包含了一段 RDF 資訊，接下來只要點選某個按鈕便可以取得你可以使用的資料格式。blog 在教育上的用途，我想這會是很重要的一環，可是…台灣有人在做這樣的工作嗎？

然後前兩天lukhnos故意考我說，《自由太刀餘波銳鋒》是那一部劇作，於是發現自己的無知，我真的不知道。去東京大學圖書館查了一下資料，才知道原來是莎士比亞的《凱撒大帝》（Julius Caesar），是坪內逍遙在明治年間翻譯的名稱。對於日本史幾乎完全無知的我，對於坪內逍遙我只有大概的印象，大概是在讀河竹登至夫的書的中譯本的時候提到，坪內逍遙是在1907年組成了一個文藝社團，是最早在日本演出西方話劇者（大概是這樣吧），就我的理解，如果對照中日的話劇發展，那麼坪內逍遙，應該可以算是日本的李叔同這樣的角色吧？但是凱撒與太刀之間有什麼關係？這就不能夠理解了。

最後，我要說的是，我昨天晚上走在路上，一對連體嬰兄弟因為貪戀我的美色，將我推進甘蔗田性侵了，我現在正在旅館燒炭自殺。這篇流水帳，就請當作是我的遺言，我的各項計畫，麻煩大家為我接手繼續，大家晚安，來生再見。