zonble’s promptbook

狀況大概是這樣的：Kerim Friedman預計在五月底時來台，在台北以及花蓮等地逗留到七月中，而他在這段期間希望能夠與台灣當地的 blogger 舉行一場聚會，而希望除了在台灣的外籍朋友參與之外，也能夠結識在台灣土生土長的網誌社群朋友。這件事情透過電子郵件討論，大概約有一周之久，而剛剛看到 Scott Sommers 已經貼出了這則訊息：Blogger’s Meeting，而我將 Sommers 的訊息翻譯如下：

我參與了一個足以讓 blogger 們興奮期待的事情。我們這一群人預計將要在五月23日這一周的週末，舉辦一場台灣 blogger 聚會。類似的 blogger 聚會，在世上已經有過相當多場，而我們當中至少有一位成員已經參與過了東南亞 blogger 聚會。我們的目標包括建立台灣以及外籍 blogger 的鍊結，並且分享我們對於當前與未來網誌寫作的想法。您可以在這個站台參與這場聚會的發展過程。

在以電子郵件進行的討論當中，大概知道會參與這場聚會者，已知有我、Kerim Friendman、Scott Sommers、E. Heroux、The Taipei Kid等。而在討論的時候，Sommers提到：

在一封給 Kerim 的私人信件中，維中（就是我啦）提到在台灣的網誌寫作中，似乎甚少文化交流：外籍人士只讀外籍人士的網誌，而台灣人只讀台灣人的網誌。他指出這並非語言問題所造成的結果，因為他所知的多數台灣 blogger 都能夠流利閱讀以及講說英語。我假設這是因為網誌寫作是一種高度的文化活動，而且在海外的盎格魯—美國人都只對特定的文化有興趣。對台灣人而言，也可以說同樣如此。

事實上，我在我自己的、在語文政策方面做了相當多技術分析網誌站台上，也發現了相同的特徵。我一開始希望能夠吸引台灣的讀者，但是狀況卻並非如此。在我的站台上看到的上百篇留言，只有一篇是來自於土生土長的台灣人。我也收到了幾封關心我的站台的台灣人的來信（其中有一位是我個人之前就已經結識的了），但是這兩者都是在海外攻讀博士學位者。我猜想台灣人可能是以為語文相關的學術研究是一種文化議題，然後就對我貼在我的網誌上的文章不感興趣了。

我個人是覺得，在台灣以英文寫作的網誌缺少本土的讀者，的確不是語文的問題，像 SlashDot 、 BoingBoing 、 Suicide Girls 這些站上的新聞也是天天有台灣人在看（喔，當然啦，看 SG 主要是在看圖），而之所以本土的讀者較少閱讀這些外籍朋友的網誌，可能是因為沒有參與某些輪播機制加以宣傳。但是就我所知，的確有一些站台是因為語言方面的問題而乏人問津，例如現在在師大學習華文的 Johannes Rusli（朱志新），他是以印尼文寫作，對我而言真的可以說是天書了。