之前有朋友提過，我之前所做的 WordPress 加 Tavi’ 加 FOF 的功能太過繁雜，所以希望能夠有一套乾淨單純的中文版本 WordPress。所以我包了一個 WordPress 0.71 中文版本的 tarball，如果您有需要，或是您對這套用 PHP 開發，介面清爽而功能強大的weblog 工具有興趣，歡迎下載。

WordPress 0.71 中文版

除了將編輯介面中文化之外，我另外將 URL rewrite 的 Hack 放了進去，也就是， WordPress 通常顯示每篇 weblog 的 URL 是像 http://yourhost/index.php?p=1 這樣，可以透過 .htaccess 檔案，將 URL 變成 http://yourhost/archives/1 這樣比較簡潔的方式呈現。

我最近用 CVSUP 抓了一份正在開發中的 WordPress 來看，似乎 WordPress 工作成員正在對控制選項的部分，做大幅度的改寫，將很多管理選項都丟入資料庫中，我還沒有什麼時間去研究。而好像 WordPress 並沒有要做 i18n 的意思，之後的 WordPress 版本如果出來，我也不知道有沒有力氣繼續將這套系統中文化。