FeedDemon的確是一款相當優異的RSS閱讀程式，本身結合了Internet Explorer瀏覽器（今天看到作者Nick Bradbury還有要在FeedDemon中，內嵌Mozilla瀏覽器Gecko引擎的計畫），可以在RSS閱讀程式裡頭直接瀏覽新聞來源網頁，另外在無須安裝其他程式（如.Net Framwork）便可執行，本身又支援i18n，可以選擇介面顯示的語文翻譯，對於各種不同語文編碼的RSS Feeds也可以正確解譯而不致有亂碼的問題，本週釋出的1.0RC3版本在安裝時就可以使用中文，而且還有各種顯示XUL可以下載選用，大抵來說是我目前用過最滿意的一套RSS閱讀程式。

FeedDemon支援一個功能，你在閱讀RSS Feed內容的同時只要按一下按鈕，程式就會呼叫外部的Weblog寫作工具，例如你可以設定成w.blogger等透過Blogger API的桌面寫作程式，你可以加上自己的評論或註解，發佈到你的個人Weblog網站上。也可以設定成透過呼叫網頁瀏覽器，將RSS Feed的內容貼到Movable Type或貼到WordPress、b2以及pmachine等Weblog工具（不過根據實驗的結果，在中文編碼方面似乎還是有些問題）。這樣的功能透過TrackBack機制，可以用來建立所謂Weblog社群之間的知識連結，而如果在新聞的應用上來說，FeedDemon內建了英國衛報、BBC新聞、紐約時報以及英文的Yahoo新聞等RSS Feeds，如果你一邊閱讀這些國外新聞網站新聞，一邊又有一個發表的機制，那麼FeedDemon可說根本就已經是一個完整的外電新聞的工作平台。

突然想到今年諾貝爾文學獎在上個月二日晚上頒獎時，我透過Yahoo新聞網站讀到幾則國外通訊社所拍發的柯慈獲獎報導，順手就記了下來，而隔天中國時報人間副刊做了整版的報導，除了中時邀請了天下文化許耀雲以及譯者汪芸等的幾篇文章外，中時本身主要所做的報導，大概是記者張定綺所做的〈柯慈小傳〉，當中所用的資料，與我看到的幾則報導都是相同的。另外在版面上放了幾張柯慈著作中文譯本的封面圖片，圖片有著很嚴重的馬賽克，看來這些圖片也極有可能是從網路上下載。想想中國時報的新聞處理流程，與我的筆記的處理過程之間，似乎並沒有相差多少。

談一下我擱置將近一個月左右的WordPress亂改計畫，我目前自己使用的版本是在0.72版正式釋出之前，將原本WP+’Tavi+FoF當中WP的部分，換成了還在開發中的WP 0.72的程式，不過0.72釋出後，我一直沒有時間將中文版本做出來。想來不應該從readme檔案的翻譯開始做起，如果不翻譯這份手冊，應該早就搞定了。我在想的是，原本我把FoF併入WP裡頭，是做出一個在首頁上顯示的新聞彙集，不過如果將FoF顯示各站RSS Feeds的頁面上，簡單設計一個表單，將標題、內文摘要等資料用POST的方式丟到WP的編輯介面，那麼便可以將FeedDemon中以RSS Feed內容寫blog的功能，在server端實作出來，也就是說，可以用很簡單的方法以及很低的資訊技術，在PHP與MySQL基礎上，做出一個外電新聞的平台。技術方面想來是不甚困難，問題是沒有時間，單打獨鬥總是有些吃力呵。

最近看到用Wp 0.72架站的朋友不少，不曉得有當中多少朋友已經做好了介面的中文化，如果有的話我希望有朋友能夠分享，然後我就只要專心繼續把手冊翻譯出來就好了。呵。

最近又看到一些不錯玩的玩意兒。Drupal這套Weblog工具看起來還頂有意思的，有點像是Weblog與留言版功能綜合而成的系統，在Comment的部分可以針對某一篇Comment繼續Comment，頂適合在Weblog發表之後的延伸討論，同時也加入了會員的管理系統，以及像是Xoops或PhpNuke之類系統的模組管理方式，說真的可能頂適合南方電子報，管理介面長得有點像是b2 ，預設的編碼方式就是UTF-8，所以裝起來之後不用改什麼地方，就可以使用中文。另外tBlog這個國外的Weblog Hosting也很有趣，加入類似國內PttBBS的金幣的功能，每寫一篇weblog就會發給你一定的tblog貨幣，然後可以用虛擬貨幣購買新功能，不過，老問題，中文使用會不正常。