簡單說一下來龍去脈，sanitize_title()是在WordPress系統中所大量使用的一個function，這個function用途，在於將各式各樣的資料，包括文章標題、分類名稱等，轉換成一個內部使用的欄位，比方說，把文章標題的內容，轉換成PostSlug之類的代稱，將post_title當中的資料，轉換成post_name，轉換過程包括將所有的大寫英文轉成小寫，去除不必要的標點符號以及將空白轉換成底線等。這個內部使用的代稱，主要應用在產生文章的網址上，比方說，如果你寫了一篇叫做Hello! World!的文章，便可以產生如http://example.com/2004/07/09/hello_world之類的網址。

在中文使用上，sanitize_title()有嚴重的問題，那就是在於無法處理中文，中文標題在處理之後只會得到空白字串，所以，如果當你在WordPress開啟了permalink功能的話，便可能因為這個函數無法正確處理中文，而造成一些問題。比方說在對岸的簡體「中文WordPress」計畫網站的〈文章分類中不支持中文〉這篇文章，當中所描述的問題，就是因此產生的。從WordPress五月份釋出1.2版以來，我嘗試了幾種作法，企圖產生中文相容的sanitize_title()處理結果，包括先把中文文字urlencode()處理過，還有很蠢的，用一個很大的迴圈，把所有的中文UTF-8字元代換成漢語拼音（註：最近發現，那個外掛程式會在某些PHP環境中，例如裝了turck-mmcache之後，就會爛掉）等。

這兩天我把這個問題想通了（或是說，想開了？），要解決這個中文使用上的問題，不一定要產生要非常符合原本中文標題、或中文分類文義相關的英文代稱，而是，只要是在sanitize_title()傳回空白數值的時候，直接填寫一些其他的資料進去，讓$post_name或供文章分類名稱使用的$cat_name，不要是空白即可。比方說，在post.php裡頭，原本的設計是：

if (empty($post_name))
$post_name = sanitize_title($post_title);
else
$post_name = sanitize_title($post_name);

這種想法實在是太天真了，以為只要是sanitize_title傳回來的資料，就一定不會是空白，所以，我繼續加了一些檢查的小程式：

if (empty($post_name))
$post_name = sanitize_title($post_title);
else
$post_name = sanitize_title($post_name);

if (empty($post_name)) {
$post_ID = $wpdb->get_var("SELECT ID FROM $tableposts ORDER BY ID DESC LIMIT 1");
$post_name = "post-".$post_ID + 1;
}

如果$post_name還是空的，我就把$post_name變成「post-123」這類，以文章在資料庫當中的ID，當作$post_name。我最近弄好了一個WordPress 1.2中文安裝包測試版六（下載），就已經放進了這些修改。另外，我也將這個問題，傳回WordPress官方的「臭蟲回報系統」，這個bug在一個小時內就修好了，真是迅速，不過，想想我都已經說了應該要怎麼改，快速解決好像也很正常，呵。

這邊說的是中文文章標題，在分類名稱方面，目前在安裝包測試版六中，是把之前所做的將「分類敘述」代替「分類名稱」的修改，放了進去，也就是，你可以在「分類名稱」中打英文，在「分類敘述」打中文，以英文名稱產生網址，另外，在頁面上，則是顯示中文分類敘述。不過，這種作法感覺還是很不好，要繼續解決這個問題，應該是要讓使用者可以自己調整用來產生網址的category_nicename欄位。目前已經有人回報無法直接修改category_nicename欄位的問題，應該日後可以解決。

在安裝包測試版當中，另外放進了Mike Lu所抓出的錯誤，包括月曆功能的一些錯誤，另外我最近也發現「前一篇文章」與「下一篇文章」的連結功能（previous_post以及next_post）有些錯誤，也改正了。這兩天有空的話，繼續來把這些錯誤回報給官方。