看來，台北時報是台灣媒介的最後一塊淨土

感謝Schee提供的消息。

在台北時報的報導中，將〈SARS畜生日記〉當成是來自對岸的作品。圖片來自台北時報網站螢幕抓圖，點選可放大。

我之前提到過，我將〈SARS畜生日記〉投稿至Xeni Jardin所主持的SARS ART計畫，這個計畫的目的在於蒐集各國關於SARS的線上藝術作品。而在七月六日（上週日），台北時報也報導了SARS ART計畫，是由David Frazier所執筆的Looking at SARS through art，當中提到了〈SARS畜生日記〉，不過有個方頂有趣的，那就是台北時報將〈SARS畜生日記〉，當成是來自對岸的作品了（如上圖）。

報導中是這樣說的：

A work of art inspired by SARS found on the Internet and probably originating from China.

說來奇怪，我在投稿時便寫了一封長信，當中說到我之所以投稿，就是因為台灣也是飽受SARS疾病威脅的地區，但是卻沒有看到當中有來自台灣的相關作品，覺得相當可惜，Xeni她也將這封長信全文照登，她在SARSART首頁上也寫道：

Taiwanese blogger Wei-Chung Yang says, “I noticed that your project doesn’t include any works from Taiwanese artists, so here are some of mine. I created a comic series that combines the two hottest issues in Taiwan right now – SARS, and the hugely popular TV show, Taiwan Thunder Fire, whose protagonist also plays a starring role in my blog comic. His name is Liu Wen-Tsung the Beast, played by Taiwanese actor Ching Young. Liu Wen-Tsung is a ‘never-nice’ guy — he bankrupted his own father, and killed a bunch of people for personal gain. But he’s cool, tough, and loved by the TV audience, hence his nickname ‘the Beast’ . So, my comic is called The Diary of the Beast about SARS.” View Wei-Chung Yang’s amazing contributions here.

從網站上提供的資訊，要辨認〈SARS畜生日記〉該是來自台灣的作品應該是沒有問題的，再不然，在漫畫裡頭用的是在台灣普遍使用的正體（或繁體）中文，取材又是台灣現在當紅的台灣霹靂火與劉文聰，就算記者不看台灣霹靂火，但是連台北時報的編輯群都不認識劉文聰，那就真的頂讓人吃驚的。看來台北時報真的是台灣傳播媒介的最後一塊淨土，都不會被台灣霹靂火這樣低水準的電視節目污染啊。

說到台灣霹靂火，今天中午看電視新聞，新聞局說因為霹靂火的台詞太暴力，決定要施以處罰，罰鍰最高可到新台幣一百萬元，我在想啊，我既然之前曾經說過台灣霹靂火與摔角電視節目有著一定的類似，那麼霹靂火劇組其實不妨考慮以下摔角節目慣用的作法，應該就可以規避新聞局的規定了。什麼作法呢？那就是消音，語言可以暴力，消音可以比語言更暴力。實例說明如下：

劉文聰：「別惹我*嗶*，我*嗶*若是*嗶*，我就會*嗶*，我若是*嗶*，我就會想要*嗶**嗶*，接下來我要是*嗶**嗶**嗶**嗶**嗶**嗶*，下一個會*嗶*什麼*嗶*，連我自己都*嗶**嗶**嗶**嗶**嗶**嗶**嗶*…。」

10 thoughts on “看來，台北時報是台灣媒介的最後一塊淨土”

inertia on 2003 年 7 月 11 日 at 5:29 pm said:

真糟糕，David Frazier快要變成破報英文版的編輯了，我得打個電話給他。
zonble on 2003 年 7 月 11 日 at 5:45 pm said:

對啊對啊，趕快通知他每個晚上八點鐘打開二十八頻道三立台灣台…。:p
KarlMarx on 2003 年 7 月 11 日 at 7:45 pm said:

天哪！破報要出英文版了啊？好神奇啊！可是挖角消息好像最好不要先曝光，不然…
zonble on 2003 年 7 月 12 日 at 5:12 am said:

不然…下一個會死什麼人，連我自己也不知道？
高偉哲 on 2003 年 9 月 27 日 at 12:31 pm said:

麻煩一下好ㄇ有沒有台玩霹靂火ㄉ英文劇本ㄋ~因為我們補習班ㄉ英文課要上~可是我都找不到不知該怎半如果有ㄉ化請e~給我或是有問題用及時通cool我我ㄉ及時通ㄉ帳號就是把我ㄉ信箱帳號ㄉs改成x有事就找我ㄅ希望有台灣霹靂火ㄉ英文劇本~3q喔
粽 on 2003 年 9 月 28 日 at 1:09 am said:

台灣霹靂火的英文劇本？有這種東西的話…我也想要一份。

另外，「有問題就cool我」這句話是什麼意思？（不解）
dormcat on 2003 年 9 月 28 日 at 4:13 am said:

台玩霹靂火+分不清楚call和cool的分別…
高兄, 建議你換補習班, 最好找一間兼教國文的 :p
中国人 on 2004 年 5 月 7 日 at 3:43 pm said:

台独分子必定灭亡。杀死李登辉及陈水扁这伙台独分子。民主的骗子—陈水扁你的死期不远了。陈水扁必定被所称其泛绿中的中国人所干掉。
walkman on 2004 年 5 月 8 日 at 3:34 am said:

要說服人家不要台獨，要說服人家回歸祖國，對待台灣或是中華民國
就應該善意相待，不然誰想自討苦吃。如果對岸的諸位只會罵獨派份
子，或是狂舞民族主義的大纛，別說要獨派的人妥協，就連不反對大
陸和台灣確有源流關係的我都難以接受。好好用腦想想吧。
整天幹過來槍斃去? 這種中國還是台灣我寧可不要！
　
Pingback: BLOG.schee.info

Comments are closed.