近幾年來台灣的讀者或觀眾，對義大利劇作家暨演員達里歐‧弗（Dario Fo）應該相當熟悉，達里歐，弗是1997年的諾貝爾文學獎得主，作品如70年代的《一個無政府主義者的意外死亡》，除了在台灣出版外，表演工作坊以及台灣大學戲劇研究所，之前都曾經搬演過達里歐‧佛的劇作。不過他在去年底推出新作《雙頭怪物》（The Two-Headed Anomaly）時，雖然如自由時報等媒體有編譯這則新聞，但是似乎台灣對達里歐‧弗推出新作的反應，感覺還是相當冷淡。

承續著達里歐‧弗過去的風格，《雙頭怪物》同樣是一部政治諷刺喜劇，用以諷刺義大利總理貝魯斯柯尼以及俄羅斯總統普丁，十二月初在羅馬上演時，門票銷售一空。

從報導中可以看到對劇情的簡單介紹，在劇中，貝魯斯柯尼與普丁是好朋友，他們穿著空手道服相互打賭，格鬥競技的時候，車臣恐怖份子突然衝入，槍殺了兩人，普丁當場立即死亡，貝魯斯柯尼重傷濱死，而唯一能夠拯救貝魯斯柯尼的方法，就是分一些普丁的腦袋，移植到他的身上，醒來之後的貝魯斯柯尼便往往口出俄語，喝伏特加喝到爛醉，並抨擊他同一陣營的其他政客都是車臣恐怖份子。這部劇作的諷刺意味一如劇名，《雙頭怪物》，貝魯斯柯尼經常使用兩顆腦袋在思考，在去年貝魯斯柯尼便因為為普丁辯護對車臣的鎮壓政策，而開罪許多其他的歐洲政治人物。

七十七歲高齡的達里歐‧弗在劇中扮演貝魯斯柯尼，將總理變成只有侏儒般的大小，在劇中達里歐‧弗都是坐在舞台當中一處壕溝中演出，露出一部份的上身與下半身，產生身體被壓縮的效果。

《雙頭怪物》是一部諷刺喜劇，國內的編譯也將《雙頭怪物》上演的新聞，保持著較為輕鬆、看笑話的姿態看待，將外電的消息保留了前半段，截去了後半段。根據國外的報導（如紐約時報上的這篇An Italian Playwright Cuts Prime Minister Down to Size，免費但是要註冊帳號），達里歐‧弗在《雙頭怪物》除了要諷刺貝魯斯柯尼之外，同時也要對抗當前義大利的言論檢查問題，貝魯斯柯尼是義大利的媒體龍頭，義大利境內有七個主要電視頻道，貝魯斯柯尼除了擁有其中三個頻道，還透過國營電台，控制另外三個頻道，影響力達到九成以上。十二月初義大利執政聯盟通過一項法案，可以讓貝魯斯柯尼繼續擴張他的媒體版圖，立刻引起義大利社會的抗議，最後總統錢平拒絕簽署這項法案，達里歐‧弗自然也在抗議的陣營當中。

達里歐‧弗說，過去義大利的諷刺喜劇從來沒有遇過這麼大的難題，在貝魯斯柯尼同時掌握國家政治的資源以及壟斷國內媒體的狀況下，極力排除不利於自己的意見，對諷刺喜劇也多所箝制。例如在演出《雙頭怪物》之前，貝魯斯柯尼的政黨便企圖取得《雙頭怪物》的腳本，「甚至他們都還不知道這部劇就是在寫貝魯斯柯尼」。演出後，官方則稱達里歐‧弗的創作不過是一種政治宣傳（propaganda）。

如果說貝魯斯柯尼是一頭「雙頭怪物」，用兩顆自打嘴巴的腦袋思考，那麼台灣的政治人物不曉得該是幾頭怪物，而我總直覺的以為，台灣的政客根本就沒有腦袋。只是台灣的環境似乎是，台灣雖然有這麼多的怪物，但是我們還得要在這塊土壤上，尋找一位出色的諷刺喜劇作家。