WordPress開發團隊在大概台北時間昨天中午時宣布推出1.0版，從0.71、0.72到1.0版，以及當中許多從CVS取得的版本我都用過，幾乎每個版本之間都有著相當大的改寫，先簡單介紹一下WP 1.0的新功能。

首先，WP 1.0將原本每篇文章的permalink變成有意義的網址。Schee曾經將這個permalink字翻譯成永久連結，意思是，許多網站往往因為使用動態頁面，每篇文章並沒有一個固定網址，如果您常看台灣的新聞網站，應該就會有這樣的經驗。而近年的網誌工具則是會將每篇文章給予一個固定的網址，以方便資料搜尋。WP是以PHP寫成的系統，原本的permalink的作法是在一個用來查詢資料庫的PHP檔案後，用網址傳入參數，例如：

http://www.some.wp.blog.com/index.php?p=1

使用了WP 1.0的permalink功能後，如果您有一篇在2004年一月三日發表、標題為「Hello World」的文章，便可以將每篇文章的permalink以以下方式呈現：

http://www.some.wp.blog.com/post/2004/01/03/hello_world/

在Apache當中有一個叫做Rewrite的功能，可以透過特定的語法，將傳入的網址轉換成另一個網址，這些Rewrite語法，通常會寫在.htaccess檔案當中，WP 1.0的permalink功能便是根據這樣的原理。在WP的Options選項設置畫面中，提供一些用以Rewrite URL的模版標籤，包括%year%、%monthnum%、%day%、%postname%、%post_id%，只要組合這些模版標籤，例如：

/post/%year%/%monthnum%/%day%/%postname%/

然後按一個按鈕，WP便會儲存您的permalink設置，以後便會以您所設定的permalink，作為頁面當中連結到每一篇文章的網址，同時會產生一段Rewrite語法，您只需要將這些語法剪貼到.htaccess檔案裡頭即可。

在中文的應用上，比較問題的是 %postname% 這個標籤，在WP 1.0的設計中，出現在網址中的postname，是將文章原本的標題過濾掉不必要的字串，並且將英文字母全部改成小寫後，儲存在一個在1.0版新增的資料庫欄位中，當瀏覽器將postname參數時，程式會以傳入的參數查詢在資料庫中符合的資料，如果您的標題全部使用中文，那麼產生的postname會是空的。

另外就是一些功能的改善，包括單篇文章可以使用多重的分類，留言的管理功能，加入了Atom模版，在存檔後可以重新發送通告等等。