pLog（有人將blog翻譯成「部落格」，那或許pLog應該翻譯成「飄落格」？）是另外一套近來開發積極的網誌站台架設工具，採用的也是PHP以及MySQL架構，採用GPL授權方式釋出的自由軟體，在台灣紛紛擾擾的選前幾天釋出了最新的0.3版，而在台灣總統府前如園遊會般的抗議人潮還沒散去的現在，公告說接下來將會在不久之後，推出1.0版。 目前在台灣如果要自行使用網誌架設工具架設網誌，多半採用在Jedi的努力下，中文支援完善的MovableType，不過又有許多人以為MT在更新內容時，往往需要經常重建頁面，速度緩慢，而產生靜態網頁往往很佔空間，要安裝各種套件時，又往往搞不清楚需要哪些perl模組，而偏好使用以PHP開發的系統，其中又以WordPress較多，以下便大概用這兩套系統稍作比較，介紹pLog這套系統。

中文化與中文使用

首先是中文化的部分。雖然Jedi對MT的中文化以及中文手冊開發得相當完整，但是受限於MT本身的授權方式，MT不允許他人另外製作MT的完整安裝套件，因此在安裝MT的時候，往往是需要先在官方網站下載主程式，然後另外安裝中文的patch，雖然Jedi與autrijus努力的把MT安裝變得容易，不過總是有一些麻煩。至於WP官方一直沒有將程式作多國語文化的打算，目前台灣較多人使用的WP 1.0中文版，是在日本人otsukare所做的WP多國語文版，再加上我所翻譯的中文語系檔，但是就算套用上去，系統訊息的翻譯仍不完全，而且在WP的設計中，各項功能的說明，都是連回WP英文的官方網站，且WordPress的開發者很喜歡動不動就用die()函數處理錯誤訊息，如果瀏覽器沒有設定正確編碼，往往錯誤訊息就會出現一堆亂碼。

而pLog在設計上，將系統訊息與程式分離的相當完整，提供獨立的語系檔，同時在管理介面中，提供語系檔直接上傳的功能。雖然目前繁體中文語系檔還沒有完全翻譯出來（我接下來如果有時間，會想辦法完成），不過，在中文語系檔完成的時候，只要安裝好pLog—pLog的安裝相當容易，系統提供安裝精靈，只要填一下資料庫主機資料以及網站網址，即可完成安裝—進入管理介面，上傳語系檔，就可以立刻完成中文化。另外，pLog的使用功能說明，也放在語系檔當中，因此在完成中文化時，也便同時安裝好了中文手冊。而我將內建的英文語系檔稍微改一下編碼方式，將ISO-8859編碼改成UTF-8之後，到目前為止，沒有遇到什麼奇怪的問題。

據悉，也有朋友正在製作簡體中文的翻譯檔，請參見這篇文章。

可架設多個網誌站台

WP系統僅提單一站台使用，不能夠用同一套WP，架設多個網誌站台，而如果您要修改網頁顯示的模版，就是直接修改PHP程式。在其他以PHP開發的網誌系統中，Nucleus可以提供架設多個站台，作法是用不同的PHP檔案選擇資料庫，例如我要新增一個叫做zonble的網誌，那麼我便必須手動複製一個叫做zonble.php的檔案，且似乎每個個別的網誌，不能使用自己的外觀樣式。Drupal也提供每個使用者撰寫自己的網誌的功能，但也是限制使用單一樣式。

在pLog中，則是將站台的ID用參數方式傳遞到系統當中即可，不需要修改系統程式，而在模版方面，pLog不像MT那樣，只提供一個最簡單的模版，要使用者針對自己的需要，慢慢用一堆很複雜的標籤設計模版，而是本身提供了許多的模版包（template package），使用者只要直接切換，即可更換整個網站的外觀。這些模版包在pLog網站上可以下載，目前還不多，不過可以想見，改天pLog學WP辦一個模版設計大賽，那麼就會有一堆模版包可以使用了。

系統提供多個網誌，也可以讓多個使用者共同寫一份網誌，只要系統中存在某個帳號，網誌的負責人可以逕行將這個帳號加入到網誌的作者清單當中。這樣有些類似Blogger.com。

用台灣使用者比較熟悉的系統來介紹，pLog比較像是Blog鄉村這樣的網誌Hosting服務的架設系統，用單一的PHP程式架設多的網站，提供各種可以切換的樣式，而比較優勢的地方在還提供多種RSS格式的新聞交換（syndiacation），使用標準的XHTML格式設計的頁面，並且有完整的迴響（Comment）與引用（TrackBack）功能，延伸內文功能，電子郵件通知…等等。

換言之，pLog是個不錯的，用來快速建構網誌站台社群的PHP解決方案。pLog是不像Blog鄉村那樣可以讓使用者自己申請帳號，帳號通過後便擁有自己的網誌站台，不過這是系統設計的考量問題，畢竟pLog不是拿來當Blog鄉村這類Hosting服務用的，但如果以公司或學校班級來說，用pLog可以很快的讓公司成員以及班上同學，都擁有自己的網誌。Plog同時也提供使用者自行註冊帳號的介面（register.php），使用者可以自行註冊，在註冊後便可擁有自己的網誌站台。

優秀的媒體檔案管理

許多人在撰寫網誌時應該會放置大量的圖片或媒體檔案，目前的MT還沒有這些檔案管理的功能，所以如果您是以照片寫日記，那麼您在MT網誌中的照片一多，MT不能夠提供您用相本方式整理檔案，您可能要另外安裝Gallery，或是像我必須另外寫一個歌曲的播放頁面，而MT本身提供的檔案上傳功能，可以讓您在上傳後將程式碼貼到文章發表區，但是這個將程式碼貼到文章發表區的功能，就像漫畫《火鳳燎原》裡頭殘兵的絕招一樣—「只用一次」，之後在別的文章中要用這張圖片，要插入程式碼便相當麻煩。而在WP或b2系統中的作法是，有Alex King所撰寫的wp-photos等外掛程式。

pLog在媒體檔案管理上較諸其他系統，我覺得更為用心，本身提供了一個叫做資源中心（Resource Center，在我目前正在進行的翻譯中，我覺得資源中心還是怪怪的，決定翻譯成「檔案中心」）的功能，您可以建立許多的相本，將各種檔案上傳到相本中，然後在發表文章時，只要開啟「資源中心」視窗，點一下檔案圖示，便可以快速插入在頁面中呈現照片、檔案所需的程式碼。您也可以將「資源中心」放在網誌首頁上，讓別人用瀏覽相本的方式，瀏覽檔案。

其他特殊的內建功能

pLog內建站台統計功能，幫您統計每一篇文章的點閱率、逆向連結，所以您不需要另外安裝AWStats（您這一兩天應該連不到AWStats的網頁，因為AWStats似乎又發起了對抗歐盟軟體專利權的運動，點下去會連到抗議網頁）或Refer這類的網站分析工具。另外pLog也內建與WP類似的網站連結列表，所以您也不需要另外使用Blogrolling服務。同時也內建清理垃圾文章與垃圾留言，用正規表示式（regular expressions）過濾不當內容，阻擋特定IP位置等功能。

在核心功能外，pLog還有其他可以選用的外掛程式，例如之前有朋友問我，如果從Google等搜尋引擎的搜尋結果，連到我這個網頁，會出現高亮度顯示關鍵字，這個用MT RefSearch做到的功能，pLog也已經有了這類的外掛程式。而一般來說，Blogger XMLRPC API（就是讓你可以用w.bloggar之類的桌面文書軟體直接將文稿送到網站上發表的介面）在其他系統中多半是核心功能，在pLog裡，倒是變成了外掛程式。

這麼說好了，之前我在使用各種網誌工具的時候，覺得其他工具所缺少的，大概pLog都滿足了這些需求。

雞蛋裡頭挑骨頭

不過pLog還是有一些瑕疵，比方說，明明是以PHP與MySQL開發的系統，偏偏在頁面上找不到網誌內容的搜尋功能，這應該是很容易開發，而且也很實用的功能，為什麼沒有做呢？實在讓人納悶。

另外，在操作介面上，pLog相當近似b2以及WP，在畫面上方有一個橫向的選單，選單中的基本功能擺放位置也差不多，我開始嘗試使用的時候，還以為pLog可能是另一個b2延伸版本。而pLog在介面設計上也有一些缺陷，pLog是一個容許架設多個站台的系統，您要進管理畫面時，必須先選擇一個網誌站台，如果您本身有不只一個網誌，那麼您必須先登出後，再登入，才能進入另一個網站的管理畫面。另外，如果您是系統管理員，就MT來說，系統介面的設計上是將全站設定（如新增網誌、新增使用者等）與網誌站台的個別設定分開，不過pLog卻是放在一起，剛開始使用時，還真搞不懂哪些是全站設定，那些是目前所在的網誌站台設定，而在「系統安全」（Secutiry）當中的設定，又與「系統管理」（ Site Admin）內容重複，選單設計可說疊床架屋都是阻擋主機與內容過濾，但其一是該網誌站台的設定，另一則是全域設定，很容易搞混。

而管理介面中的一些CSS呈現，在IE瀏覽器裡頭看，是爛掉的，我也不確定這是pLog的問題還是微軟的問題。