前兩週在逛光華商場的時候，看到店家在賣一種名片型的 LED 字幕機，想想如果在身上或是桌上有一塊這樣的玩意，顯示一些文字/圖案，應該還頂有意思的，就買了兩組回家當做玩具。

這玩意看起來稱呼很多種，我後來在網路上看了一下，以這一則網路拍賣來說，就還有「LED跑馬名牌」、「LED名片」、「LED名牌」、「LED胸牌」、「LED電子名片」等稱呼—販賣這種商品的店家還頂多的，甚至看起來型號都一樣，不太了解這個業界，也不知道是同一個工廠有很多個代理商，還是說有很多家都在生產，但是共用同一個設計。

這類字幕機價格在台幣五六百元之譜，有紅、藍、黃、綠等多種顏色，我買來的這組解析度為 12×48 pixels，但是好像還有一種更小一點的，解析度是 11×44 pixels。在裝置上可以容納八條訊息，可以用後方的按鈕決定要切換到哪一條訊息，後面還有磁碟以及別針，可以讓你貼在鐵器或是別在身上。

機器上也提供 USB 接頭，除了拿來充電之外，連接電腦之後，還可以透過軟體修改字幕機裡頭的內容，但軟體這部份其實有點麻煩。

軟體附在在包裝盒內的一片小光碟中—就是如果如果放進了吸入式光碟機裡頭，不但讀不到資料也拿不出來的那種—這年頭已經有很大比例的電腦已經沒有光碟機了，我自己都不太記得我上次用光碟是什麼時候的事情。透過搜尋引擎，我們可以在網路上找到一些廠商的網站，下載對應的軟體，像是去阿囉哈光電科技有限公司的下載區，或是深圳市特邦達光電科技有限公司…等等。而隨機所附的軟體只提供 Windows 的版本，而既然平常使用的是蘋果電腦，就想找找看有沒有什麼 macOS 上的解決方案，省去還要開啟 WIndows VM 的麻煩。

用 Mini LED 啦、字幕機的型號 B1248 當關鍵字，去 github 裡頭去查，還真的找到一些東西，看來國外之前就有人對這樣的 LED 字幕機做逆向工程，不過，看來迷你 LED 字幕機也很多種，真的能用在我買來的機種的，只有 LEDBadgeProgrammer 這個專案。LEDBadgeProgrammer 這個專案主要是在 Linux 上用 Python 程式語言開發，但是在 macOS 上也可以使用，只是要稍微調幾個地方。

LEDBadgeProgrammer

我們首先要做幾件事情：

• 安裝
  PL2303 Mac OS X Driver。安裝驅動程式、重新開機後，把裝置街上電腦的 USB 後，可以在 /dev 目錄下看到一個叫做 tty.usbserial 的裝置。
• 安裝對應的 Python 套件。LEDBadgeProgrammer 使用 pyserial 操作 serial port 裝置，並且使用 PIL 繪製要放在 LED 字幕機上的畫面，所以我們需要安裝對應的套件。只要透過 pip 安裝 pillow。話說前兩年還會在安裝 pillow 時遇到 64/32 位元不相容的問題，不過這次倒是很順利地就裝起來了。

說到 PIL。在一些網拍廣告上（像這則 華敏電子公司的廣告），強調「支援多種文字，中、日、韓、英、俄」，但其實字幕機上使用的是一種點陣圖片格式，我們是在 desktop 軟體中，先把文字會製成圖片，再傳到字幕機上。

想起來我們也可以換成其他的圖形函式庫，像是在 Mac 上，我們可以改用 Cocoa Drawing API ，不過，既然都已經有人寫好程式，那就罷了。

我們就可以下載 LEDBadgeProgrammer，執行看看

python ledbadge.py -p /dev/tty.usbserial "Hello, world!"

就可以看到效果。

中文

不過，LEDBadgeProgrammer 畢竟是國外的作品，並沒有考慮到中文。要讓 LEDBadgeProgrammer 支援中文，我們要調整幾個地方。

首先是中文 encoding，LEDBadgeProgrammer 是用 Python 2.x 寫的，而 Python 2 在處理 Unicode 就是很麻煩，我們先找到這一行

 m.setText(c, font, halign=halign, valign=valign, wrap=wrap, invert=invert)

在前面加上一行

c = c.decode('utf-8')

再來是字體。LEDBadgeProgrammer 使用的是 PIL 所提供的英文點陣字體，要能夠顯示中文，就必須換成中文字體，而我們手邊的中文字體往往是 TrueType 字體，所以要稍微改一下程式。找一下這一行：

ifont = ImageFont.load( font )

改成

if font.endswith(".ttf") or font.endswith(".ttc") or font.endswith(".otf"):
    ifont = ImageFont.truetype( font, 12, encoding='unic')
else:
    ifont = ImageFont.load( font )

在輸入指令時，指定一下中文字體，像是指定系統字體蘋果平方字：

python ledbadge.py -p /dev/tty.usbserial font=/System/Library/Fonts/PingFang.ttc effect=left "在 macOS 使用名片型 LED 字幕機"

蘋果平方字在這個解析度時的表現…實在不怎麼樣，要讓字體清晰一點，我們可能要加粗筆劃，在 ImageFont.truetype( font, 12, encoding=’unic’) 這一行，我們可以加上 idnex=4 之類的，指定要使用粗體的平方字。

應用

既然是 Python script，那就可以很容易與其他的 Python 程式整合。比方說，我們夠過 feed parser 讀取 App Store 上的用戶留言的 RSS（像這裡就可以讀到 KKBOX 在台灣 AppStore 上的留言），再銜接一下 LEDBadgeProgrammer，就可以把用戶留言變成跑馬燈。效果如下：

話說另外弄一台 Raspberry Pi 來做這件事情會比較合適。