因為 WordPress 在將標題以及分類名稱轉換成供網址使用的時候（使用functions-formatting.php檔案中的sanitize_title函數），並不會正確轉換非西方語文，所以如果用中文分類名稱的話，在使用固定網址（permalink）時，並不會正確連到分類頁面上，因此，之前就聽到有人因為這個狀況，所以不開啟 WP 的固定網址功能。不過這個問題可以用折衷的方法解決，那就是， WP （忘記那一版開始）在分類名稱外，另外提供一個分類詳細敘述功能，所以，您可以在分類名稱以及網址上，使用英文，然後在網頁上使用中文。對，就跟Jedi之前所提供的在Movable Type上的解決方法一樣。

要在頁面上，顯示分類敘述而非分類名稱，請修改一下/wp-includes/template-functions-category.php這個檔案，然後，修改 the_category 、the_category_rss 、 get_the_category_by_ID 以及 list_cats 。把裡頭出現 cat_name 的地方，全部換成category_description 即可。

如果您不希望因為升級覆蓋，而拿掉了這些修改過的函數的話，請將這些函數另外改個名字，然後放到 my-hacks.php 檔案中，並且在選項設置中啟用my-hacks.php，在 index.php在將原本使用的函數，改成您修改後的函數即可。