蘋果所提供的線上文件當中，似乎只要是與中文有關的部份，都讓人覺得格外的愚蠢。

例如在這篇〈在繁體中文輸入法中展開完整的候選字列表〉（Mac OS X 10.4: Expanding the list of candidate characters in Traditional Chinese input methods，連結）中提到 Mac OS X 10.4 繁體中文輸入法的一個程式問題：如果你使用繁體中文的拼音輸入法，並且打開了動態提示（Dynamic Prompt）功能，那麼有時會有一些字會無法出現在候選字列表當中（這是之前在 Chinese Mac 上看到的：例如，輸入 wei，會無法出現「維」這個字」）。

於是，蘋果網站建議您關閉動態提示功能，但是這對於除了台灣以外的所有使用拼音輸入法者而言，都是不便的，原因是，關閉了動態提示，代表的就是必須要輸入一、二、三、四以及輕聲的調號，對於大多使用拼音輸入法者而言，幾乎都不習慣輸入調號，特別是對於正在學習中文的外國人而言，他們本身在原本所使用的語言中，往往並沒有聲調的觀念，而造成輸入中文的困難。而在同一頁上，讓人覺得最不可思議的是這一句：「建議所有使用拼音輸入法的使用者，改用漢音輸入法…」—拼音與漢音，完全是兩回事吧？

另外可以參見這篇：〈在切換輸入法之後，沒有隨之調正字體〉（Mac OS X: Font stays the same when you revert input methods，連結）。這個問題是這樣的：在 Mac OS X 中使用各種以 Cocoa 的文字區塊物件所寫成的應用程式中（例如內建的「文字編輯」TextEdit.app），如果原本使用的是英文字體，例如系統內建的Lucida Grande，當你切換到中文輸入法，打了一些中文之後，中文的部份會以中文字體顯示，例如內建的黑體字，再從中文輸入法切換回英文鍵盤時，所打出的英文字體會繼續沿用中文字體，而不會恢復到之前所使用的英文字體。

蘋果的文件提供了幾種實在是太有建設性的解決方法：其一，叫出字體選單，在英文的部份上重新套用一次英文字體。另外，就是不要使用 Cocoa 的文書編輯軟體，而使用 Carbon 的應用程式，蘋果推薦使用的是 WorldText，那麼，要怎樣才能夠取得 WorldText 呢？你要去開發工具光碟裡頭找—是了，為了解決這種最基本的使用者都會遇到的問題，需要拿出開發工具光碟。而問題是，Mac OS X 10.4 的 Xcode 中已經沒有了 WorldText，而 10.3 之前版本的 WorldText，根本就無法在 10.4 下執行。

而只要是中文應用，總會遇到各種奇奇怪怪的事情。前兩天在 Chinese Mac 討論區上，又有人提出以歐洲語文的鍵盤輸入中文的問題，其一是，如果你用德文鍵盤，你就沒有辦法好好使用注音輸入法，因為打不出「ㄤ」這個注音符號。就我的理解，德文鍵盤與英文鍵盤的差別除了y與z是對調的之外，就是多了幾個 如 ä、ë、ü等umlaut，這些 umlaut 放置在英文鍵盤放置分號（;）的地方的周圍，而「ㄤ」剛好做在分號上，而如果要用德文鍵盤打分號，是使用 shift 加上逗號（,），而問題又在，如果你在注音輸入法下打 shift 加上逗號，輸入法會送出一個全形逗號出來。

另外，如果要在法文、德文等歐洲語文的鍵盤下使用拼音輸入法，拼音輸入法的字母位置，還是根據英文鍵盤排列，而不是根據該種語文的鍵盤。

在網路上看到這樣的消息，想想似乎在 OpenVanilla 輸入法的架構下是可以解決的。之前提過，OpenVanilla 是由許多個別的模組所組成，除了核心的輸入法模組（將鍵盤事件轉換成對應的亞洲文字），還有輸入過濾模組（將要輸出的文字做進一步的處理），在這樣的架構下，可以加入另外一種模組，或許可以稱為對應器（re-mapper），在將鍵盤事件送入輸入法之前，先做一次按鍵的對應轉換。但是實際上，在台灣這個地方，卻並不是這麼容易取得這些外文鍵盤，沒有這些鍵盤，也就無法實際了解到底有怎樣的問題，不能夠確實知道到底是怎樣的問題，也就無法真正解決這些問題。

無言以對。而除了這些事情之外，還有更多事情讓人無言以對。

或許在無言以對的時候，應該要相信詩能言志歌能永言，來，聽歌。這首歌叫做《金銀島》
，僅以這首歌，送給所有畢得了業與畢得不了業的學生，還有所有有作弊與沒有作弊的畢業生。（下載）：

勇敢的孩子，乘風破浪尋找，夢裡的金銀島
在那夢裡的世界充滿希望，夢裡的金銀島
勇敢的孩子，乘風破浪尋找，夢裡的金銀島
在那夢裡的世界充滿希望，我們要去尋找他

我一生中最大的願望就是捲款潛逃
我要逃到天涯海角從此樂逍遙
我一生中最愛的寶藏就是政府密帳
沒有人能形容這筆寶藏有多少
我一生中最大的願望就是捲款潛逃
我想不出什麼生活比這個更好
因為政府向人民收稅從不放過一毛
劉冠軍劉偉杰卻一個都抓不到

世界變得比卡通還卡通，他們始終比海盜更海盜，
我們卻沒有前進的航道，因為根本沒有航行的目標。

我一生中最大的願望就是捲款潛逃
我要逃到天涯海角從此樂逍遙
我一生中最大的苦惱就是無處可逃
卡在這裡動彈不得那都去不了

世界變得比卡通還卡通，他們始終比海盜更海盜，
我們卻沒有前進的航道，因為根本沒有航行的目標。

青青校樹，萋萋庭草，又是畢業，又是聯考
上榜容易，學費難熬，在這錯亂顛倒的金銀島

青青校樹，萋萋庭草，又是畢業，又是聯考
世路多歧，人海遼闊，讓我們一齊，高唱，金銀島

勇敢的孩子，乘風破浪尋找，夢裡的金銀島
在那夢裡的世界充滿希望，夢裡的金銀島
勇敢的孩子，乘風破浪尋找，夢裡的金銀島
在那夢裡的世界充滿希望，我們要去尋找他

充滿信心，一片真誠，為了理想不怕困難
勇敢的孩子乘風破浪尋找，夢裡的理想，金銀島