不管現代中國文學史上怎麼寫，用了怎樣如「熱情澎湃」、「無與倫比的浪漫主義精神」之類的描述修辭，成稿於八十五年前的〈天狗〉怎麼讀起來，讓人可以想到的修辭就是 high 或是 ecstasy ，在八十五年之後的今天，如果有誰寫出這樣的句子，我們第一個懷疑的便是，作者寫的究竟是不是嗑藥之後看到的幻覺，尤其是「我是X光線底光，我是全宇宙底Energy底總量！」更充分點出了〈天狗〉作為電音的本質。
不過，在各種聽過的朗誦版本中（例如這個版本），卻都刻意把原文中使用的幾個英文換掉，例如把「X光線」改成「愛克斯光線」把「Energy」改成了「能」，搞得真是原味盡失，讓當時故意要玩弄的洋味與現代感全消失了，而且在朗讀的最後，還把郭沫若搞得醬爆的祖師爺一樣—不過其實我也經常懷疑醬爆那一段表演的靈感與原型，可能就是來自於〈天狗〉。
好了，聽完了錯誤示範，請來聽比較正確的示範：下載（Mp3 格式，約 4MB）
天狗
我是一條天狗呀！
我把月來吞了，我把日來吞了，
我把一切的星球來吞了，
我把全宇宙來吞了。
我便是我了！
我是月底光，我是日底光，
我是一切星球底光，
我是X光線底光，
我是全宇宙底Energy底總量！
我飛奔，我狂叫，我燃燒。
我如烈火一樣地燃燒！
我如大海一樣地狂叫！
我如電氣一樣地飛跑！
我飛跑，我飛跑，我飛跑，
我剝我的皮，
我食我的肉，
我嚼我的血，
我嚙我的心肝，
我在我神經上飛跑，
我在我脊髓上飛跑，
我在我腦筋上飛跑。
我便是我呀！
我的我要爆了！
ＸＤｒｚ！
民初那些所謂「浪漫主義」的新詩有很多在今天看起來真的是kuso，郭沫若可算其中之尤。還有，那個時期很多詩歌，用今天的國語唸起來很怪，而這首〈天狗〉－－我怎麼覺得好像比較適合廣東話？（雖然郭是四川人）而此詩也真合乎港漫的常用語：「不知所謂」。宜哉臧伯之電音版！
不過，別的不說，至少這些前輩有一兩點是可取的－－作品裡能有一二令人印象深刻的「名句」：「我是全宇宙底Energy底總量」、「我的我要爆了」，這，便是許多後生小輩沒做到的，以今人未能「去到盡」，也沒有主旋律文壇跟到盡的追捧、朗誦也。
另，錯字：喀藥應作「嗑」藥。
哪位內地朋友也有在搞樂團的？看到這個，爭取一下，弄成更電音的重金屬版，帶去地方或中央電視台表演，要真能播出，這就是「極品」了。
如果說〈天狗〉適合廣東話，我想一定是因為這句：「我要爆了！」
而最近一次讓我們感受到「我要爆了」的威力的，就是來自廣東話…。
其實可以最後一句突然來個廣東話，效果可能不錯。
Orz. …… 只能借用您老教导俺的Orz了。呵呵，这首歌可真有创意，^_^
我比較喜歡朗誦版本耶！
非常的有感情，喜感也很強…
朗誦版本加上zonble的電音背景音樂應該很有看頭…
再來個打雷閃電什麼的…？
朗誦的版本，那個打雷的配音有經典到..
-> 笑到不行 orz
小弟看閣下的blog有一段時間
從我才不要幫你修電腦這首歌開始
今天又看到如此極品的作品 讓我不禁想到
此聲應從天下來阿阿阿
神阿這麼好的BLOG以後看不到怎麼辦!!
是啊, 怎么办呢.
我竟然不知道郭同学写过这首诗. 汗…
Great job, webmaster! Nice site.
我覺得真的是很有勁啊。
文學在某些人眼中就應該是”那個樣子”；不合”那個樣子”的，被打入不入流算是好運；如臧伯說的，”把「X光線」改成「愛克斯光線」把「Energy」改成了「能」”這樣被折斷壓扁榨乾惡整成”應該是的那個樣子”再拿出來說：”那，這就是文學”，這種事情讓我很受不了。
給7樓那個：
這裡是zonble的部落，不是開放的論壇
大眾有發表意見的自由，但這個自由不代表誰有資格闖進別人家裡靠夭給他聽