zonble’s promptbook

前一陣子遇到一個需求：我們現在有一個 array，裡頭是一堆中文字串，現在我們想要讓這些中文字串按照一些個定的中文索引方式排序，像是使用筆劃、拼音…等等。搞了半天，發現只要在 compare 的時候，選擇特定的 NSLocale 就好了，但是蘋果自己的文件中，居然對於有這些 Locale 可以設沒什麼著墨，顯然很多時候光看蘋果的文件是不夠的。

我們先來看段使用筆畫排序的程式碼：

NSArray *a = @[
	@"落魄江湖載酒行",
	@"楚腰纖細掌中輕",
	@"十年一覺揚州夢",
	@"贏得青樓薄倖名"];
NSLocale *strokeSortingLocale = [[NSLocale alloc] initWithLocaleIdentifier:@"zh@collation=stroke"];
a = [a sortedArrayUsingComparator:^NSComparisonResult(id obj1, id obj2) {
	return [obj1 compare:obj2 options:0 range:NSMakeRange(0, [obj1 length]) locale:strokeSortingLocale];
}];
for (NSString *s in a) {
	NSLog(@"%@", s);
}

閱讀〈在 Mac OS X/iOS 上指定中文排序〉全文

《蘋果日報》刊載了一篇東吳大學曾泰元副教授的投書〈談談滷肉飯的英譯〉，裡頭提到：

事實上，更極端作法就翻成lu rou fan，這強調文化主體性，這在跨文化的詞彙翻譯裡常見，然而國人自信心不足，總覺得要「道地的英文」才有檔次，因此先天上加以排斥。

這種排斥心理表現地最明顯的，我想莫過於在牛肉麵上頭。過去幾年台北市舉辦牛肉麵節，將牛肉麵直接音譯成 New Row Mian，就引來不少笞罰；說，直接寫 New Row Mian，外國人看不懂，想要舉辦一個國際性的活動，怎麼可以弄一個外國人看不懂的名字呢？

那牛肉麵應該叫什麼呢？牛肉是 Beef，麵是 Noodle，牛肉麵當然應該叫做 Beef Noodle，對吧？

閱讀〈牛肉麵應該如何稱呼〉全文

荒廢一陣子沒動筆，難得寫點東西自娛娛人，就遇上莫名其妙的事情。

閱讀〈Guest Editor〉全文

Scrum 並不能夠幫助你寫出更好的程式碼，也不能夠保證你發想的軟體產品可以在市場上獲得成功，基本上在任何處理跟人有關的議題時，任何方法都不能夠保證可以收到什麼功效。而 Scrum 在軟體開發過程中可以提供的幫助是，如果你的團隊真的懂怎麼寫程式的話，起碼可以讓他們有多一些時間可以把程式寫出來。

如果要給 Scrum 這個字一個簡短的解釋，那就是「Stop Crazy, Restless but Unnecessary Meetings」，少開會沒事，沒事少開會。如果我們想要了解一把槌子，我們首先要了解的是這把槌子要拿來搥的是怎樣的釘子，如果我們想要了解一門方法，首要工作就是這門方法打算解決怎樣的問題。Scrum 所要解決的問題就是：在上班時間中，太多的會議造成工程師最後沒辦法把程式寫出來。

閱讀〈有人問我什麼是 Scrum〉全文

閱讀〈政府〉全文

iPhone 是什麼呢？一支可以打電話的 iPod？

我們來看看這支可以打電話的 iPod 問世之前的世界：你從通訊行買來一支手機之後，除了電話功能之外，就是一堆電信商預先幫你裝好的軟體，這些軟體想刪也刪不掉，只要不小心點下去，電信商就從下個月帳單裡頭開始收取額外的電信費用。

一般使用者往往不知道怎麼安裝想要的手機軟體，而有心想要開發手機軟體的廠商，也不知道怎樣將軟體送到使用者的手上，唯一能夠獲利的方式就是讓電信商預裝你的軟體，跟著電信商一起誘導使用者按下會增加電信費用的功能，而你的軟體能不能出現在使用者的手機中，靠的不是你對軟體開發有多少熱誠，對軟體品質多麼吹毛求疵，對市場上的需求觀察多麼敏銳，靠得是你和電信商的關係，靠得是吃了多少飯喝了多少酒。

然後我們終於有了一支手機，裡頭不預裝那些會跟你另外收電信費的軟體，想要什麼額外功能，可以按照意願從線上商店購買世界任何角落開發出的軟體，軟體廠商也可以省下應酬費用用一定的價格將產品販售到全球，蘋果這家公司幫你搞定了全球金流。在 iPhone 之前，Rovio 這樣的公司能做的就是為 EA、Namco 代工，有了 iPhone 之後，Rovio 推出席捲世界的 Angry Birds。

那 iPod 是什麼呢？一支 MP3 播放器？MP3 也不是蘋果的發明，對吧？

iPod 是一支整合 iTunes 與 iTunes Music Store 的 MP3 播放器，讓使用者可以從線上合法購買、下載音樂後再同步到行動裝置上收聽。在 iPod、iTunes 與 iTMS 這整套服務之前，MP3 是盜版的代名詞，提到 MP3 想到的就是 P2P，就是 Napster，是地檢署檢察官搜查成大宿舍，是唱片業者與使用者之間相互恐懼：使用者害怕巨大的唱片公司對單一個人提出版權告訴，唱片公司眼中則是巨大猖獗的盜版，而蘋果這一整套服務的出現，改寫什麼叫做 MP3。

Steve Jobs 創辦了兩家電腦公司，蘋果與 NeXT。1984 年麥金塔電腦推出之前，全錄就已經有了圖形介面工作站的雛形，可是蘋果將圖形介面的個人電腦變成放在家裡的裝置。接著同年有了 PostScript，隔年有了 Apple Laser Writer，我後來才在九零年代從從 PageMaker 4.5 學到用電腦排版是怎麼一回事，雖然那個年代光是字體就還是 ATM、CID、TTF、OTF 格式這樣的一團亂帳。到了 1990 年，又出現了 Photoshop…這年頭設計師會用到的工具，都可說從這裡開始。

NeXT 的主要產品是 NeXTSTEP 作業系統與工作站，從現在的角度來看，NeXT 重要的地方在於發展了日後成為 Mac OS X 與 iOS 系統的程式語言與 framework，至於 NeXT 上面有什麼重要的應用軟體呢？在 1989 到 1990 年之間，Tim Berners-Lee 在 NeXT 工作站上，寫出了第一套網頁瀏覽器與網站伺服器，於是我們有了 Web，有了我們現在所知道的網路產業。

於是我可以在這個地方寫這段文字，於是我們也可以用瀏覽器打開 Facebook 隨便說聲死了一個資本主義的英雄、死了一個剝削勞工的 CEO，電腦、手機、MP3 格式都不是 Steve Jobs 發明的，產品也不是他生產的，他到底有什麼了不起？

是啊，英文也不是莎士比亞發明的，你也應該不會指望只有一個人就能夠演出《哈姆雷特》或是《暴風雨》，那又如何？一件事物的發明是一回事，但是重新賦予定義，改變現狀，變成人們更期待的樣子，這樣不困難嗎？以驚人的創造力產出了可說我們這個時代的最高工藝品，而這樣的作品又啟發了更多人的想像力，解放了更多人的創造力。

這樣還不夠嗎？