今年上半年度個人在 side project 上的主要心力，大概就是把小麥注音輸入法移植到 Windows 系統上。對我來說，相當於在幾個主要的作業系統上，都有我慣用的中文輸入法，也都比較能夠發揮生產力。

小麥注音是一套從 macOS 系統上開始發展的注音輸入法，在 2022 年的時候，因為幾個朋友平常工作用的機器也不侷限在 macOS 上，所以也開始把自己慣用的輸入工具移植到其他平台上，包括基於 fcitx5 框架的 Linux 版本，而我自己出於好玩，把原本的程式改用 TypeScript/JavaScript 寫了一次，而做出了 Chrome OS 版本，我當時把一台舊 PC 裝上了 Chrome OS Flex，我在那台機器上，也有了順手的輸入法了。

那時候也大概看到了一個技術上的可能 — Windows 上有一套叫做 PIME 的輸入法框架，在這個框架上，可以用 Python、或是可以用 Node 執行的 JavaScript 的輸入法，既然小麥有一個以 TypeScript/JavaScript 寫成的版本，那就有透過 PIME 移植到 Windows 的可能。既然技術上可行，後面就是資源的問題了，人到中年能夠用在工作與家庭以外，還能投入到其他出於興趣的專案上的時間實在不多，大概是在過年期間，才有時間看一下 PIME 的程式，然後讓小麥的程式在 PIME 上面動了起來。

Continue reading →

不久(ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ)之前(ㄓ ㄑㄧㄢˊ)一時興起(ㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧˇ)，在(ㄗㄞˋ)小麥注音(ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˋ ㄓㄨˋ ㄧㄣ)輸入法(ㄕㄨ ㄖㄨˋ ㄈㄚˇ)的(ㄉㄜ˙) fcitx5 移植(ㄧˊ ㄓˊ)版本(ㄅㄢˇ ㄅㄣˇ)上(ㄕㄤˋ)，加上(ㄐㄧㄚ ㄕㄤˋ)了(ㄌㄜ˙)一個(ㄧ ㄍㄜ˙)實現(ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ)性(ㄒㄧㄥˋ)的(ㄉㄜ˙)功能(ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ)：在(ㄗㄞˋ)打開(ㄉㄚˇ ㄎㄞ)特定的(ㄊㄜˋ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄜ˙)偏(ㄆㄧㄢ)號(ㄏㄠˋ)設定(ㄕㄜˋ ㄉㄧㄥˋ)之後(ㄓ ㄏㄡˋ)，在(ㄗㄞˋ)輸入(ㄕㄨ ㄖㄨˋ)文字(ㄨㄣˊ ㄗˋ)時(ㄕˊ)，如果(ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ)不是(ㄅㄨˊ ㄕˋ)按下(ㄢˋ ㄒㄧㄚˋ) Enter，而是(ㄦˊ ㄕˋ)按下(ㄢˋ ㄒㄧㄚˋ) Ctrl 與(ㄩˇ) Enter 按鍵(ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ)，那麼(ㄋㄚˋ ㄇㄜ˙)，輸入法(ㄕㄨ ㄖㄨˋ ㄈㄚˇ)就不是(ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ)只(ㄓˇ)將(ㄐㄧㄤ)中文(ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ)輸入(ㄕㄨ ㄖㄨˋ)到(ㄉㄠˋ)各種(ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥˇ)文書(ㄨㄣˊ ㄕㄨ)軟(ㄖㄨㄢˇ)替(ㄊㄧˋ)中(ㄓㄨㄥ)，而是輸入(ㄕㄨ ㄖㄨˋ)帶有(ㄉㄞˋ ㄧㄡˇ)注音(ㄓㄨˋ ㄧㄣ)標示(ㄅㄧㄠ ㄕˋ)的(ㄉㄜ˙)中文(ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ)，呈現出來(ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄌㄞˊ)的(ㄉㄜ˙)效果(ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ)，就像(ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ)你(ㄋㄧˇ)現在(ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ)看到(ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ)的(ㄉㄜ˙)文章(ㄨㄣˊ ㄓㄤ)一般(ㄧ ㄅㄢ)。

Continue reading →

拜讀侯吉諒君的〈改善注音輸入法〉乙文。作者在文中以國文教育出發，講述目前學子在廣泛使用電腦作為溝通工具的環境下，因為現有注音輸入法的缺陷，導致經常使用錯別字，而有今不如昔，現代人國文程度低落之嘆。

最後做出以下結論：

語言輸入法是由電腦工程師研發出來的，工程師可以解決科技的問題，但卻無法提供人文的答案。當科技工具已經普遍改變了語文應用的生態時，教育部有必要投入人力，延聘、委託語言教育、電腦科技人才共同研究，改善目前注音輸入法的缺點，使學生在使用電腦的時候，可以接收、使用到正確的文字。

這種憂心忡忡強調「國文程度低落」的論調，往往看來是出自直觀的感受，一直以來也沒看到誰拿出的證據可以充分證明。比方說，你現在在交友網站的留言中看到一堆錯字，覺得以前不會有這種現象，可能只是以前其他人都是透過《愛情青紅燈》找筆友，私下往來寫了一堆錯字連篇的情書，沒有被你看到而已；你會說，現在的媒體錯字比以前的媒體多，但是現在的媒體與媒體從業人員也比以前多，現在的學生錯字多，但是以前學習能力與環境與現在錯字連篇的學生相仿者，搞不好都是文盲。

先姑且不論。既然主題是「改善注音輸入法」，除了討論注音輸入法造成的教學問題後，進一步要討論的便是－到底是什麼原因造成注音輸入法現在的問題？為什麼現在的注音輸入法不能夠在完全不選字的狀況下就產生正確的句子？如果不討論原因，那要從何改善？

在〈改〉文中能夠看到的解釋看來只有兩點：1.輸入法的開發缺少人文的參與、2.政府沒有出錢。那麼便可以繼續追問－所謂的人文應該如何參與、有多少參與？而如果是政府出錢就可以解決－有時候我真的很驚訝，原來還有這麼多人，還能夠對中華民國政府抱持這麼大的信心－我們不妨看看前幾年「台灣大百科」到目前為止的經營成果。真的要對下一代好，與其冀望政府建設，倒不如直接把經費換算成小朋友的營養午餐。

當你是真的想要改善注音輸入法，面臨到的具體問題是－注音輸入法天生有怎樣的限制，你願意花上多少的成本，過程中你所需要的各種必要資源能否即如何取得，以及，最後做出來的東西，市場能不能接受。

Continue reading →