這幾天有兩件與藏文輸入相關的小消息。
一是 Christopher E. Walker 在上個月底(27日)在藏文入口網站(Tibetan Portal)上,寫了一篇〈麥金塔系統的 Unicode 藏文系統鍵盤〉(Unicode Tibetan Mac System Keyboards),文中提到,Christopher Walker 製作了供 Mac OS X 10.3 以上系統使用的藏文鍵盤配置,共有 EWTS 以及不丹的宗卡(Dzongkha)鍵盤兩種,只要下載在網頁上提供的鍵盤配置 XML 檔案(zip、DMG),放置到/Library/Keyboard Layouts
目錄下,登出後重新登入,即可使用。在網頁上,可以看到圖文並茂的詳盡說明,在這同一頁上,同時提供英文與藏文兩種語文的說明。
二是 mgessex (這是他在 Yahoo! 上的 Tibetan Group 所使用的 ID,我還沒來得及搞清楚怎麼適當稱呼他,而他在 Group 中所留的屬名是 Mike)最近開設了一個與如何在麥金塔電腦上使用藏文相關的 blog: Tibetan on the Macintosh。mgessex 自稱從 80 年代末,開始從 Mac Plus 使用麥金塔電腦的用戶,而且從 Aldus 推出了 Pagemaker 後,就試著使用 Pagemaker 編排藏文;在他的 blog 上,目前可以看到幾款早期麥金塔電腦的藏文環境的介紹,例如 Tibetan Computer Company 所製作的藏文字體與輸入法,以及如何在目前的麥金塔作業系統下使用 Unicode 處理藏文…等。
如果您有處理藏文的需求,這些網站可以一看。順道一提,兩個月前有人特別推薦了在 MySpace 上的藏文RAP。
感謝分享~~
多謝多謝
zonble能否透過你介紹幾位可以協助翻譯(中翻藏)簡短信函的朋友給小弟認識,能夠通曉佛學更好。我在台北,叨擾之處請見諒!感激不盡。