貝克特密碼

這兩天在想,如果用這樣的版本演出,會不會有搞頭…

(女聲口白:藍天藍,白雲白,天線寶寶出來等待果陀了~)

(低沉的男聲口白:有一天,在寶寶樂園裡,丁丁與拉拉在大樹下碰面。)

丁丁:丁丁跟拉拉,在大樹下~碰面~!
拉拉:拉拉與丁丁,在大樹下~碰面~!
丁丁:你好~你好~
拉拉:你好~你好~
丁丁與拉拉:(同)抱抱~抱抱~

(口白:丁丁,要把鞋子穿在腳上~)

丁丁:(竊笑)丁丁,要把鞋子穿在腳上~
拉拉:(竊笑)丁丁,要把鞋子穿在腳上~
丁丁:(竊笑)丁丁穿鞋子~
拉拉:(竊笑)啦啦~丁丁要穿鞋子~

(口白:丁丁要穿鞋子,但是穿不進去。)

丁丁:丁丁~穿鞋子~穿不進去~
拉拉:(竊笑)丁丁~穿不進去~
丁丁:(竊笑)丁丁穿不進去~嘻嘻嘻~
拉拉:穿不進去~啦啦~喇啦~

(口白:丁丁把鞋子穿進去,然後拔不出來。)

丁丁:丁丁~穿鞋子~拔不出來~
拉拉:(竊笑)拔不出來~拔不出來~
丁丁:丁丁~穿鞋子~拔不出來~
丁丁與拉拉:(同)抱抱~
丁丁與拉拉:(同)抱抱~

(口白:小波騎著三輪車,與迪西一起從左邊出來。)

小波:小波騎著三輪車,從左邊出來~
迪西:迪西從左邊出來~

(口白:小波騎著三輪車,與迪西一起走回去。)

小波:(竊笑)小波走回去~
迪西:(竊笑)迪西走回去~

(口白:小波騎著三輪車,與迪西一起從左邊出來。)

小波:小波騎著三輪車,從左邊出來~
迪西:迪西從左邊出來~
小波:你好~
迪西:你好~
丁丁:你好~
拉拉:你好~

丁丁:拉拉~我們為什麼要在這邊呢~
拉拉:(竊笑)因為我們要等待果陀~
丁丁:(問小波)你是果陀嗎?
小波:(竊笑)我不是果陀~我是小波~
丁丁:(竊笑)小波不是果陀~小波是小波~
丁丁與小波:(同)抱抱~

(口白:天線寶寶相親相愛。)

丁丁與小波:(同)抱抱~
拉拉:(竊笑)你是小波~那他是誰~
小波:(竊笑)他是迪西~
拉拉:(竊笑)他是迪西~他是迪西~

(丁丁、拉拉、小波與迪西的天線發亮。迪西胸前的螢幕發亮。)

丁丁、拉拉、小波:是迪西~是迪西~
迪西:(竊笑)是迪西~

(迪西胸前的螢幕泛出畫面。)

(話說…這個時候應該很適合看到一群男女塞在罈子的畫面?)

丁丁、拉拉、小波、迪西:(同)再看一遍~再看一遍~再看一遍~

(那…就再看一遍~)

(口白:小波騎著三輪車,與迪西一起走回去。)

小波:(竊笑)小波走回去~
迪西:(竊笑)迪西走回去~

(口白:天線寶寶說再見。)

小波:再見~再見~
迪西:再見~再見~

(口白:丁丁與拉拉等待果陀。)

丁丁:(竊笑)丁丁~等待果陀~
拉拉:(竊笑)拉拉~等待果陀~

(太陽升起笑呵呵。)

太陽:嘻~呵呵~嘻~呵呵~科科~

(口白:丁丁再見。)

丁丁:再見~。

(口白:拉拉再見。)

拉拉:再見~。

(他們不動)

(口白:丁丁再見。)

丁丁:再見~。

(口白:拉拉再見。)

拉拉:再見~。

(他們不動)

(口白:天線寶寶再見。)

丁丁與拉拉:再見~再見~

Be Sociable, Share!

10 thoughts on “貝克特密碼

  1. 這如果是給小孩看,應該會哭吧 = =…
    不知道為什麼天線寶寶都不反抗,上帝叔叔叫他們做什麼就照做。除了說再見的時候會頑皮的反抗一次以外…好想看到天線寶寶大戰上帝的戲碼。

  2. 我只是一個普通高中生

    看不懂天線寶寶跟等待果陀有什麼關係…

    迪西撥的應該是現代版的等待果陀吧?

    恩唸太快根本聽不懂

    不過我知道作者是貝克特!! (指)

  3. 笑話還要經過解釋,那就不好笑了。 :/

    好吧,來解釋一下這個無聊的文學院笑話。

    簡單講,《等待果陀》這個戲是五個演員演出的。根據台灣的常見翻譯,兩個主要角色叫做哭哭與啼啼,他們兩個天天在大術下等果陀,但是每天都等不到,在等待的過程中遇到一對主僕遇過,主人叫做 pozzo,僕人叫做 lucky;而每天過去,果陀始終不出現,只有一個小男孩出來,告訴他們,果陀今天不會來了。

    至於 youtube 影片,則是另外一個貝克特的短劇,叫做 Play,這個作品最著名的特色就是同樣的情節演出兩次,最後由男主角自言自語:這樣的事情是不是已經發生過?放這一段的目的,也就只是為了,嗯,「再看一次」、「再看一次」~。

  4. 屎內噗在壇子裡講古嗎? 這是黑魔法防禦課嗎?
    壇中自有真天地, 我在壇里我怕誰?

    天線寶寶的肥臀肯定塞不進壇子裡.
    參考司馬光的智慧… 把兩頭蛇抓到天線寶寶的花園就對了.
    後面參考某電影情節, 全世界都沒有嬰幼兒了. 只剩下大叔與熟女.

Leave a Reply