剛剛連上來，看到在Tag Board裡頭不少朋友在問關於WordPress的問題，似乎意味著在使用WordPress作為blogging工具者愈來愈多，在這邊簡略回復這些問題。
首先是lbt的問題。lbt目前使用的是十月十日所釋出的WordPress 0.72 Final Version，目前台灣我還不清楚有誰已經完成了中文化，我完成中文化的只有WordPress 0.71以及0.72之前還在發展中的版本，不過lbt似乎有將0.72 Final Version進行中文化的意願。他的問題是︰「可以貼文，也會呈現中文，可是在修改時，會內文呈現亂碼」。
在b2以及b2的其他延伸版本的中文使用上，必須注意一項設定，那就是必須將use_htmltrans這個選項關閉，將數值設定為0，在b2以及WordPress之前的版本當中，這個選項是放在b2config.php這個檔案裡頭，在0.72版本因為將大多數的設定選項都存放到了資料庫中，所以可以在管理界面中直接關閉。use_htmltrans會將各種語言轉換成ISO-8859-1編碼方式，如果將這個選項開啟，就會出現lbt所說的亂碼了。
如果不想要將管理界面翻譯成中文，單純就英文版本的管理界面，想要以WordPress作為中文的Blogging工具，就是在關閉上述選項後，將所有PHP檔案中出現ISO-8859-1的部份，都代換成Big5或是UTF-8即可。
另外meng問到，他將MySQL資料庫當中的資料不小心刪除，問有沒有方法將資料救回來，如果說資料庫沒有備份的話，那…沒得救。要備份MySQL資料庫的方法有很多種，如果是自己架設主機的話，那麼將MySQL目錄直接打包備份即可，例如在FreeBSD底下，MySQL資料庫目錄位在/var/db/mysql/底下，直接將這個目錄打包，如使用指令 tar zcvf mysql.tgz /var/db/mysql/ ，至於Linux或其他平台，因為我手上沒有Linux的機器，所以麻煩您自己找一下，我想應該也是在差不多的地方。另外，也可以透過安裝phpmyadmin這類的mysql管理界面，這些管理程式，都有提供資料庫匯入匯出，作為資料備份的功能。