閱讀的困難往往不在於你完全不了解的事物，而是在於你一眼望去你就已經以為自己了解的事物，閱讀的困難不在於一份你完全不知道意義的文本，而是在於你不知道是一份文本究竟是「那個意義」？當你完全不懂的時候，你可以借助字典、借助詢問，而閱讀的困難在於不知道應該要相信那一本辭典，以及那一套說法。
就拿聯合報上面的這則報導：〈反反分裂，碩士生休學入伍〉來說，在文中這麼說：
「清大經濟研究所碩士班二年級學生張保鴻，因為中共通過反分裂法，決定投筆從戎，向校方申請休學，昨天在父母和同學送行下入伍當兵。」
「昨天他到溪州鄉公所兵役課報到，有父母、親友、同學相伴；溪州鄉長王福元說，年輕人在青年節自願提前入伍，這種愛國情操令他感佩。」
第二段當中說「他到溪州鄉公所兵役課報到」，前一段則說「入伍當兵」，比照前後兩段，你就覺得奇怪，中華民國政府什麼時候行政效率這麼好，去兵役科報到之後就馬上入伍了，這是什麼狀況？另外，因為通過反分裂法而提早入伍，也可以有另外一種解讀，那就是提早把兵當完，就可以提早出國，然後想辦法不要回台灣…。
另外一則讓我百思不解的玩意，是之前在老地方冰果室交流區網站上，有人貼了這一則實在很奇妙的酒店傳單的掃描圖片：
第一眼看到這則廣告，大概就可以判斷，右側以清涼火辣的圖片刺激男性的慾望，左側以一輛轎車的圖片說明「來回計程車接送服務」—這邊就出現解讀的困難了，畫面中出現的車輛不是計程車啊！這則廣告是在台灣這樣的脈絡中誕生的，但是台灣的計程車不是這樣的啊！
當然，最重要的，該是中間的表格了，圖片中一方面給予你視覺上的情慾刺激，一方面又提供你理性的分析，告訴你同樣是平價的消費，在這家酒店卻有千萬裝潢、為你服務的都是精挑細選的年輕小姐，要你理性判斷應該要去什麼地方，才可以得到最豐富的感官享受，理性與情慾的辯證，在這張傳單上達到了天衣無縫的調和（synthesis）。但是就在視覺中心位置出現的酒店名稱的上方，卻出現了你難以理解的一項比較：什麼是「90%」與「0%」的「吃早點」？
你知道90%的意思，你也知道0%的意思，你也知道吃早點的意思，但是當這兩者前後連貫在一起，你就不知道是什麼意思了。
老實說我也有在看一些台灣成人文化的網站，也曾經花了點時間，終於了解「喝茶」的意思，看懂了什麼是「十八度低溫好茶」，但是吃早點又是怎麼樣的行話呢？
如果假設吃早點如果跟喝茶是同樣的意思的話，是說不通的，因為其他的一般店根本就不能夠算是一家店了。那如果這個百分比數字代表的是折扣的話，那也說不通，這代表要在這裡宣傳的這家店吃早點的話，只給你打九折，去別的地方則是免費附贈早點，這樣比較起來，不就是遜了一籌？廣告中應該不會這樣長他人志氣滅自己威風的，也是說不通。
一個可能的解釋是，這家酒店非常的好玩，有90%的人會在這邊玩整個通霄，玩到隔天吃早點。這樣說起來，同樣還是很奇怪啊！因為，剩下10%是出了什麼狀況，讓他們吃不到早點呢？剩下的10%是怎樣的人？是因為有些人沒有那個力氣玩通霄，所以吃不到早點？但是這又是怎麼統計出來的？還是這家店故意不提供10%的人吃早點？這種限制又有什麼理由呢？
太深奧了。所以你也根本搞不懂李傑撤換金防部司令這些事情到底是怎麼回事。
這則報導也讓我覺得很納悶，既然這位同學己完成畢業論文，為何不提前口試，口試完後再去當兵呢？學校可以等他當完兵後再送口試成績，這樣不是比較好嗎？
等他當完兵回來，說不定論文內容已經過時了，搞不好又得重寫，這樣又是什麼思維？
更何況，要“投筆從戎”，等真的開戰後再做，豈不是更“適時”嗎？
要我幫zonble兄 去問李傑嗎?
台灣的確很多事情都很吊詭啊~~
難怪越來越流行以 rss 來替代新聞了…
吃早點->要過夜->可以帶小姐出場
但是也許不是每個小姐都願意，所以有百分比？
真ㄉ是什麼人都有
什麼事都有可能發生….
alicekey: 問題是，李傑會說真話嗎？:p
SpongeBob: 可是用 RSS 讀到的東西並沒有比較不吊詭啊。
Zonble:說得也是阿。不過我也不太敢問他這些事情，一方面也是我沒興趣知道。
你的文字真是時空門 從兵役到酒店再到金防部司令 跳來跳去真受不了
除非 金防部司令是因為到酒店被撤換 再叫準碩士投筆從戎二兵佔中將司令缺
這樣我就懂了
如果碩士可以從二兵站中將缺，我就回去當兵了。 :p
我不太相信所謂的90%是帶出場比率耶。台灣酒店小姐的出場費都好貴喔，酒客若非荷包滿滿，很難續攤當嫖客的說。
我沒去過酒店啦，上述說法是我聽來的。噗。
看來只有阿亮招待我去一趟，才能夠解開「吃早餐」這個謎團了。
如果說廣告中那份”閱讀的困難”是為了吸引人去查證而故意製造的迷團，看來是達到效果了。
看到有人因爲反分裂法而休學當兵，我真的很詫異。愛國至於要這樣嗎？這則報道意在何處？難道真的是在讚揚這個學生的行爲，還是要更多的青年向他學習。
Pingback: :::zonble’s promptbook » 自由太刀余波銳鋒:::
有臺灣政治大學傳播學院新聞係的嗎？
補充一下，到兵役課的處理是年紀比較大排前面，讓年紀大的先當完兵，如果有向兵役課說明你想早一點，他就會把妳排到最前面，下一梯次的徵召就一定會有你的名單。我就是這樣兵單很快就寄來了。