此地已無孫悟空

孫悟空的故鄉是東勝神洲的花果山水簾洞,對照中國的地理位置,東勝神洲既然是在中國東方的海島,便極有可能就是今天的台灣,此外台灣現在又有陳「水」扁、又有呂秀「蓮」,所以「水簾洞」應為「水蓮洞」之誤植,而東勝神洲殆屬台灣無疑。

而根據日本漫畫家宮下亞喜羅的著作《曉!男塾》中,引用民明書房眾多學術研究的調查結果,在台灣阿里山上有一座西遊寺,教導台灣子弟各種孫悟空所傳下的武學,例如將珍禽「台灣巨王棒棒雞」藏在雲堆當中,搭乘飛行,即為觔斗雲,另外也有將猿猴尾巴移植到人體上成為攻擊武器等武術,而現在的傳人便名叫悟空,在男塾裡非常活躍,以此觀察孫悟空與台灣有著密切關係,也是徵然可信,呵…。

想來也是相當有趣,就中國的地理位置,孫悟空故事的來源應該是來自西方,但是《西遊記》當中則將孫悟空擺在東方;中國本土原本沒有神通廣大的猴子這樣的傳統,孫悟空的前身應該是印度史詩《羅摩耶那》(Ramayana)當中猴王哈努曼(Hanumann),應該是在佛教東傳的時候,羅摩耶那的故事也傳到了中國,與佛教故事在寺院的俗講、以及說書人的講述當中逐漸合流,而成為了《西遊記》當中的故事。來自西方的猴子,後來卻演變成來自於東方,日本人更以為台灣有西遊寺。

但是此地已無孫悟空—不僅是前兩年中視在拍攝電視連續劇的時候,劇中孫悟空是由來自香港的張衛健飾演,上周一位朋友還特地向我抱怨,說:他在中壢的金石堂書局當中,居然找不到一本吳承恩的《西遊記》。

Be Sociable, Share!

One thought on “此地已無孫悟空

  1. 太棒了
    竟然有人也發現了作為奧秘知識收藏所的明民書房,明民書房是培養年輕人走入學者虎爛事業的溫床,根據江田島平八傳的記載,明民書房是從一個路邊的舊書攤形式的資料庫開始的,對日本走向現代化的過程有著重大的貢獻。

Comments are closed.