最近我把網站架設工具，從Movable Type換成了WordPress，從活字版印刷術，換成文字印刷術。在Movable Type 推出3.0版，同時修改了授權規則的同時，不少人也便同時紛紛更換了系統，比方說在Slashdot上，就有人 說 ，換成WordPress是最好的選擇，而國外一些重量級的個人網站，例如曾經撰寫〈深入親和力〉（Dive into Accessibility，Jedi曾經將這本線上書籍翻譯成中文）、Dive into Mark的站台維護者Mark Pilgrim，也將系統換成了WordPress，Mark在上週五寫了一篇Freedom 0 ，說明了他為什麼要換成WordPress，此舉似乎有相當的指標意義。
在網路上有相當多說明如何將原本以Movable Type架設的站台，轉換到WordPress的相關英文文件，例如Carthink.net上面的這篇Moving from MovableType to WordPress不過因為是英文的，所以很多與中文相關、使用英文之的其他語文會遇到的問題，網路上目前的文件，並沒有多少的著墨。在此簡單介紹在將Movable Type轉換成WordPress需要注意的一些事項。