蘋果所提供的線上文件當中，似乎只要是與中文有關的部份，都讓人覺得格外的愚蠢。
例如在這篇〈在繁體中文輸入法中展開完整的候選字列表〉（Mac OS X 10.4: Expanding the list of candidate characters in Traditional Chinese input methods，連結）中提到 Mac OS X 10.4 繁體中文輸入法的一個程式問題：如果你使用繁體中文的拼音輸入法，並且打開了動態提示（Dynamic Prompt）功能，那麼有時會有一些字會無法出現在候選字列表當中（這是之前在 Chinese Mac 上看到的：例如，輸入 wei，會無法出現「維」這個字」）。
於是，蘋果網站建議您關閉動態提示功能，但是這對於除了台灣以外的所有使用拼音輸入法者而言，都是不便的，原因是，關閉了動態提示，代表的就是必須要輸入一、二、三、四以及輕聲的調號，對於大多使用拼音輸入法者而言，幾乎都不習慣輸入調號，特別是對於正在學習中文的外國人而言，他們本身在原本所使用的語言中，往往並沒有聲調的觀念，而造成輸入中文的困難。而在同一頁上，讓人覺得最不可思議的是這一句：「建議所有使用拼音輸入法的使用者，改用漢音輸入法…」—拼音與漢音，完全是兩回事吧？
