本來覺得過去的就該讓他過去，但是有人堅持要我貼出這一版的orz歌詞：
OGC
女王啊女王，妳真是嚴厲
火辣辣的皮鞭，閃亮亮的皮衣
只要一遇上妳，我就被蠟燭滴
今天啊今天，我鼓起勇氣
到底怎麼調教，我想要問問妳
妳不說答案，妳說的全部都是命令
叫我是犬奴，要我吻妳的鞋底
叫我是犬奴，就猛踹我的弟弟
叫我是犬奴，我跪下來讓妳騎
叫我是犬奴，我才敢 OGC
Category Archives: 無以名狀
台獨之路行不通，分裂國土是迷夢
〈台獨迷夢〉這首歌也曾經被人高唱過一時，不過現在想要找這首歌的曲譜與錄音資料，卻是困難重重。感謝orcas提供這一段錄音，教唱這首「愛國歌曲」。（下載）
突然想到在唸國中的時候，當時最流行的電視影集，恐怕就是台視在每個週末播出，經過重新配音的《百戰天龍》（MacGyver）馬蓋先了；依稀記得有一集的影集中，演出「日本政府」將「擁有兩千年歷史的」國寶「明治青龍」（一尊龍型青銅塑像）送至美國展覽，而有不肖份子企圖趁此機會竊取國寶，而鳳凰城基金會賦予馬蓋先的任務，就是打倒這些不肖份子，保護國寶的安全以維護「美日之間的外交關係」，因為一個弄不好，搞不好會造成「美日之間的戰爭」。你就會覺得奇怪，名為「明治」，怎麼可能會有什麼兩千年歷史？而兩千年前的日本還在繩文時代，你也從來沒聽過日本曾幾何時以古青銅器著稱，而二次大戰之後的日本要與美國發生軍事衝突，同樣難以想像，最後，當畫面帶到了「日本大使館」的時候，你看到在大使館門口的英文字，分明就是「PRC」…。
—電視台夾在政治與經濟的兩難之間，一方面要想盡辦法將敵對政權消音，一方面，這一集的內容真的還算好看，影集買了不播可惜，所以就在迻譯的過程中將關鍵字改得面目全非，讓觀眾可以在享受劇情的緊張的同時，對於政治上應該消失的人事物視而不見，真美妙，這恐怕已經是翻譯與本土化的最高境界了。只是，這樣的事情就好像剛在昨天發生一樣，幾年後回頭看看，居然就覺得不可思議；甚至有時候會懷疑，當年在沒有網路沒有Google的時候，人們是怎麼活到現在的？
數位哀歌黑客頌
「黑客松」這個活動還真是一波三折。
簡單來說，「黑客松」這個活動就是一群人原本打算趁著過年的時候，一起殺到gugod家在新竹深山的房子住個兩三天，以相約一同在深山中共同進行自由軟體開發為由大搞轟趴之實。結果在過年前兩天，突然噩耗傳來，說山上的房子電線被人偷走了，所以就算上山，那個房子是沒有電的（是的，你也知道，在台灣什麼東西都有人要偷），於是「黑客松」因此取消。但是，剛剛又有消息傳來，說電又接通了，可如此一來，又不知道原本說要去的人還要不要去。
結果「黑客松」還不知道該怎麼處理。倒是先寫出了「黑客頌」，有人說這首歌很像聖誕歌曲。不過，最近在寫歌詞的時候，連我都很佩服我自己的無聊，上次是那個最近boingboinged的orz，這次我居然可以把序號拿來當歌詞用。
黑客頌（一樣是mp3格式，約4MB）
歌詞如下：
淹沒
在颱風天裡寫出這樣的東西。感覺非常的侯德建。
下載（mp3格式，約3MB）
淹沒你手中的鏡頭，淹沒我無語的喉頭，
淹沒過生與死的關口，淹沒過抉擇的路口。
淹沒你呆望的瞳孔，淹沒我蒼白的面孔，
淹沒過每一聲的求救，淹沒過每一種沉默。
淹沒你的是怎樣的決堤？
淹沒我的是怎樣的洪峰？
淹沒之前能往那裡避？
淹沒之後往那裡漂流？
淹沒、淹沒，最後我們統統被淹沒。
淹沒、淹沒，捲入最深最暗的角落。
淹沒、淹沒，最後一切統統被淹沒。
淹沒、淹沒，統統被淹沒。
我們統統被淹沒，最後統統被淹沒。
淹沒在四面八方的暗流。
淹沒在無垠無涯的潮湧。
神準的星僑孔明神數
這個系統雖然在很多地方都討論過了，不過實在很有趣。星僑孔明神數提供的服務是，您可以輸入心中所想的三個中文字或是三個數字，就可以透過筆劃數或數字，取得一首籤詩。我一向不相信鬼神易術的，但是，當我隨便挑選了幾組文字輸入後，卻發現這個系統的準確程度，實在不得不教我折服。包括：
取字：工(3) 兵(7) 營(17)
【籤詩】：一個豬，可祭天地，雖喪身，亦算好處。
太準了！居然準確算出了工兵營營長是個豬頭！而且應該喪身祭天地，而且拿去祭天地，真是莫大的好處啊！
