表現主義戲劇從德國向英美輸出的時候，英美劇作家如O’Casey或O’Niel受到表現主義風格的影響，似乎主要是來自Kaiser的劇作，至少上次翻閱的那份資料似乎是這個意思，最近看看能不能乘著過年期間雜務不會找上門，把Kaiser的煤氣系列也稍微讀一讀，朝向國內少數有把表現主義戲劇文本稍稍讀過的讀者努力中（熱血），之前雖然讀過代表作《漫漫長夜》（From Morn to Midnight，德文忘記了），不過上次翻《煤氣一》（Gas 1）的開頭，似乎《煤氣》三部曲中表現了更多Kaiser對於經濟體制與政治的想法。
Continue reading
Category Archives: 世界劇場
國內的人就是這樣在瞭解表現主義戲劇
隨手找來一個資料，就可以看到國內的人怎麼討論表現主義戲劇。例如這一份考題：
筆記：Walter Hasenclever的Antigone（1917）
昨天一邊重灌電腦作業系統，一邊閱讀Walter Hasenclever在1917年的劇作《安蒂岡妮》Antigone。Hasenclever也是在德國表現主義時期重要的表現主義劇作家之一，最重要的作品應該是1915年的《兒子》（Der Sonn，我之前讀了一幕左右，最近會想辦法讀完）。我所閱讀的是J.M. Ritchie的英文譯本，在一本表現主義戲劇的合籍中。Hasenclever , Walter. Antigone. Trans J.M. Ritchie in Vision and Aftermath: Four Expressionist War plays. London: Calder and Boyars, 1969. Pp. 111-160.
Continue reading