如果您手上的麥金塔電腦是在大概三年多之前購買的，當時裡頭所安裝的作業系統是 Mac OS X 10.4 Tiger，你跳過了 10.5，而在最近幾個月裡頭，透過升級安裝、而不是整台機器重灌，將系統升級到 10.6 Snow Leopard，那麼，您可能就會遇到這樣的問題－原本在 Tiger 裡頭的第三方中文輸入法（如 OpenVanilla、Yahoo! 奇摩輸入法、嘸蝦米…）跑得好好的，到了 Snow Leopard 上，卻無法打字。

蘋果在 10.4 到 10.5 之間，輸入法的架構設計有一次相當大的改變，所以許多輸入法必須分別推出供 10.4 與 10.5 使用的兩種版本。一些細節這邊先略過不提，簡單來說，就是，在 10.4 上，必須要使用 10.4 架構的輸入法，在 10.5 上，基本上建議使用 10.5 架構的版本，10.4 架構的版本只能算是相容，到了 10.6，繼續使用 10.4 版本，就會有問題了－最大的問題是，10.4 架構的輸入法只能夠在 32 位元應用程式中使用，但是 10.6 作業系統都所內建的都是 64 位元應用程式。

所以，在升級到 10.6 之後，便需要刪除原來的 10.4 架構輸入法。10.4 輸入法程式位在「資源庫」的「Components」目錄下，您也可以透過一個簡單的輸入法移除工具刪除。之後，再安裝 10.5 及之後架構的版本。

嘸蝦米輸入法的安裝程式裡頭其實同時包進了 10.4 與 10.5 的安裝套件，在開始安裝的時候，會判斷目前的作業系統，安裝適合的版本，所以，直接重新放進安裝光碟，再裝一次，就會是正確版本了。Yahoo! 奇摩輸入法方面，則是直接從網站上就可以看到有兩種 Mac OS X 版本可以下載，請下載 10.5 的那個版本。

至於 OpenVanilla，基本上一直沒有時間把 0.9 做完（而且往往做到一半又有想要整個刪掉重寫的衝動…），如果是想要繼續使用 0.8 系列的話，可以試試看去年九月放上去的 0.8.1 （下載連結） 這個版本。